1
00:01:03,480 --> 00:01:07,029
<Leonardus: (enthusiasticus)
Salay, subsiste! Veni: ecce!

2
00:01:10,920 --> 00:01:12,990
- Florentia!
- Quam parva est!

3
00:01:14,640 --> 00:01:19,236
Parva cubicula et domos
ingenium reviviscunt, magnates seducunt.

4
00:01:20,600 --> 00:01:22,556
< Eamus!

5
00:01:25,360 --> 00:01:29,148
<i> Florentinus quem Leonardus reperit</i>
<i> verno anni 1501</i>

6
00:01:29,280 --> 00:01:32,590
<i>Est valde diversum ab illo</i>
<i>qui viginti abhinc annis discessit.</i>

7
00:01:32,720 --> 00:01:37,669
<i>De jucundo, amantissimo civitate Laurentio</i>
<i>Magnificus, splendidus artis opera</i>

8
00:01:37,840 --> 00:01:41,628
<i>de civitate libera et gentili</i>
<i>umbra deiecta est.</i>

9
00:01:41,840 --> 00:01:47,073
Vani homines fragiles sunt
et peritura, et cito morieris.

10
00:01:47,600 --> 00:01:53,675
< Vos nescitis diem neque horam;
et tamen divitias quaeris!

11
00:01:53,800 --> 00:01:57,156
<i>Gerolamo Savonarola</i>
<i>Aenigmate predicavit de S. Marco</i>

12
00:01:57,280 --> 00:02:01,273
<i>concutiens animos cum comminatione</i>
<i>de damnatione et peccato.</i>

13
00:02:01,400 --> 00:02:05,552
Et omnia vanitates istas
ignem apponi debent

14
00:02:05,680 --> 00:02:07,830
pro salute animae tuae.

15
00:02:07,960 --> 00:02:12,988
Hoc solum placet, insanus et inscius;
maximum praemium mereberis!

16
00:02:13,240 --> 00:02:23,195
(APOCALYPTIC MUSIC)

17
00:02:27,320 --> 00:02:30,153
Ignis, pro salute animae tuae.

18
00:02:30,280 --> 00:02:34,239
Ad ignem aurum, vestes divitum divitum;

19
00:02:34,360 --> 00:02:38,399
focus in illis imaginibus
qui non glorificant Deum.

20
00:02:43,640 --> 00:02:47,269
<i>Per 4 vel 5 annos oppressus</i>
<i> igneo eloquio prophetae eius,</i>

21
00:02:47,400 --> 00:02:49,834
<i>Florentius clamavit, poenitentiam egit</i>

22
00:02:49,960 --> 00:02:54,158
<i> multa et pulcherrima artis opera</i> combussit
<i>genii saeculi XV</i>

23
00:02:54,280 --> 00:02:56,840
<i> Corruptelae et inhonestae iudicandae sunt.</i>

24
00:02:56,960 --> 00:03:00,999
<i>Sed tunc rebellavit</i>
<i>Savonarola se in palum proiecit.</i>

25
00:03:01,120 --> 00:03:05,750
<i>Sic erat popularis pictura temporis</i>
<i>Savonarolae mortem repraesentat.</i>

26
00:03:07,720 --> 00:03:13,317
<i> Hodie urbs, somnum exterreri, scrutatur</i>
<i> oblivisci ac recuperare.</i>

27
00:03:13,440 --> 00:03:15,874
<i>Sed aliquid perpetuum evanuit:</i>

28
00:03:16,000 --> 00:03:20,676
<i>Serena illa laeta,</i>
<i>qui spiritus iuventutis securus</i>

29
00:03:20,800 --> 00:03:24,236
<i>qua splendida 1400s comitatus est.</i>

30
00:03:26,400 --> 00:03:30,791
<i> Tempora mutata sunt et ea hodie exprimuntur...</i>

31
00:03:30,920 --> 00:03:34,515
<- Quid agis?!
<i>... adulescens parvus tortilis...</i>

32
00:03:34,640 --> 00:03:36,631
Heus, da mihi praemium.

33
00:03:36,760 --> 00:03:41,390
<i>... manibus camcenis</i>
<i>qui supra XXV annos hodie est.</i>

34
00:03:41,520 --> 00:03:43,397
venite

35
00:03:44,920 --> 00:03:48,117
<i> Suspectus, vehemens, in se ipso clausus</i>

36
00:03:48,240 --> 00:03:51,391
<i> simul et</i>
<i>apertis maximis confessionibus</i>

37
00:03:51,520 --> 00:03:55,149
<i>Michelangelo
<i>Leonardo primogenito.</i>

38
00:03:57,760 --> 00:04:01,116
<i>iuvenes irati ingenio</i>
<i> novae generationis</i>

39
00:04:01,240 --> 00:04:04,596
<i>et dominus,</i>
<i>serena in plenitudine annorum</i>

40
00:04:04,720 --> 00:04:08,315
<i> praesentia eorum simultanea</i>
<i>in stricto Florence...</i>

41
00:04:08,440 --> 00:04:11,034
Oh, domine, vide: transit senex.

42
00:04:11,160 --> 00:04:13,515
<i>... eos ad collisionem necessario ducet.</i>

43
00:04:14,280 --> 00:04:16,157
FESTUM est! Sapientes transeunt.

44
00:04:22,360 --> 00:04:25,318
Dic pro befana.

45
00:04:27,840 --> 00:04:31,469
<i>Prima controversia ante</i> . fit
<i>ad ingentem marmoris truncum</i>

46
00:04:31,600 --> 00:04:34,797
<i> relicta pro annis</i>
<i>iuxta Santa Maria del Fiore</i>

47
00:04:34,920 --> 00:04:38,959
<i>quod ambo dominium petierunt</i>
<i> statuam tibi sculpe.</i>

48
00:04:39,080 --> 00:04:39,160
(TOLLING TOLLING)

49
00:04:39,160 --> 00:04:41,037
(TOLLING TOLLING)

50
00:04:41,160 --> 00:04:46,075
<AIInow, dominus;
Basis est 4 arma... times 3,

51
00:04:46,920 --> 00:04:50,959
< — et longitudo...
— 4 tempora 3. — 4 armis...

52
00:04:51,640 --> 00:04:54,916
Ac longitudo...

53
00:04:55,040 --> 00:04:57,190
et longitudo...

54
00:04:57,320 --> 00:05:01,871
Longitudo est XII arma.

55
00:05:05,120 --> 00:05:08,669
- Nice lapis, huh?
< — LEONARDUS: Speciosa.

56
00:05:11,560 --> 00:05:13,790
<Heus quid...

57
00:05:15,400 --> 00:05:20,110
Peccatum: Ad aquam et solem.
Paululum temporis laesum est.

58
00:05:20,240 --> 00:05:22,993
O quantum ad te pertinet tantum
huic marmori?

59
00:05:23,120 --> 00:05:26,192
Scripsisti pictorem
Ipse est superior statuario

60
00:05:26,320 --> 00:05:30,029
quia operatur in mente
non lacertis.

61
00:05:30,840 --> 00:05:34,549
Relinque iuveni laborem musculi;
quae sunt robustiores.

62
00:05:34,680 --> 00:05:36,591
O iuvenis!

63
00:05:45,080 --> 00:05:46,911
< Corrige.

64
00:05:49,200 --> 00:05:53,034
O quid me vis corrigere rebus?
quid peccavi?

65
00:05:54,600 --> 00:05:57,398
<Age, eamus.

66
00:06:02,040 --> 00:06:05,749
<i>Pier Soderini, signifer</i>
<i>publica Florentina</i>

67
00:06:05,880 --> 00:06:09,031
Is <i>controversiam marmoris truncum assignavit</i>
<i>Michaelangelo,</i>

68
00:06:09,160 --> 00:06:11,310
<i>quis "David" ex eo posuisset.</i>

69
00:06:11,440 --> 00:06:14,352
<i> Leonardum exsequi constitit</i>
<i>pro fratribus servientibus</i>

70
00:06:14,560 --> 00:06:17,870
<i>a Sancta Anna cum Virgine et Infante.</i>

71
00:06:22,960 --> 00:06:25,190
<Age, age.

72
00:06:26,120 --> 00:06:29,715
<i>In viverra, quam id porttitor interdum
<i>in pictura interpretari</i>

73
00:06:29,840 --> 00:06:32,400
<i>Paratum erat verno 1501.</i>

74
00:06:33,040 --> 00:06:35,873
<i>Fratres conciliati sunt.</i>

75
00:06:36,000 --> 00:06:41,199
(BIZZS ADMIRATIO)

76
00:06:41,320 --> 00:06:44,312
Fratres, quaeso ite.

77
00:06:45,200 --> 00:06:50,513
<Nunc populus ueniet, uenient ut uideant.
Non te inveniat in claustro.

78
00:06:54,440 --> 00:06:57,318
Frater, imago nondum benedicitur.

79
00:06:57,520 --> 00:06:59,875
Sed tam pulchra est...

80
00:07:00,080 --> 00:07:03,436
Frater... Aperi, plebs tua.

81
00:07:04,960 --> 00:07:06,951
<Fratres, aperiri potest!

82
00:07:07,160 --> 00:07:09,879
<Magnum est, inquit, nostis.

83
00:07:13,040 --> 00:07:17,670
- Intra, omnes intra!
- Venite, fratres.

84
00:07:17,800 --> 00:07:19,677
Quaeso, quaeso.

85
00:07:19,800 --> 00:07:22,314
<i>Et hic iterum audimus Vasari.</i>

86
00:07:22,800 --> 00:07:27,749
[VASARl: Iter per biduum
videre, viri et mulieres, iuvenes et senes;

87
00:07:27,880 --> 00:07:29,836
adire sollempnia;

88
00:07:29,960 --> 00:07:33,999
Leonardo videre illud miraculum
quo stupefacti omnes.]

89
00:07:34,120 --> 00:07:36,554
< Deinceps, fratres, deinceps.

90
00:07:36,680 --> 00:07:39,399
[VASARl: Tu videre eum
in facie illius Madonna

91
00:07:39,520 --> 00:07:44,958
omnia simplex et pulchra
gratiam dare potest matri Christi.]

92
00:07:45,080 --> 00:07:47,036
(DINSTINCTUS STRIDOR)

93
00:07:47,160 --> 00:07:52,598
<i>Vere mirabilis viverra conservatur</i>
<i>hodie Londinii in National Gallery.</i>

94
00:07:52,720 --> 00:07:56,429
<Numquid habes inscriptam?
O quid cogitas?

95
00:08:03,160 --> 00:08:06,550
< Mihi pulchrum est, sed ...

96
00:08:06,680 --> 00:08:10,514
Etiam id viverra justo,
Exspectemus pictam imaginem.

97
00:08:11,400 --> 00:08:13,311
Si semper pingere...

98
00:08:13,960 --> 00:08:19,592
<i>eheu, cardboard cardboard remansit:</i>
<i> Leonardus numquam picturam pinxit.</i>

99
00:08:19,720 --> 00:08:22,951
<i> Post annos prorsus nescimus cum</i>

100
00:08:23,080 --> 00:08:26,868
<i>proh dolor plurimum proficit</i>
<i>auxilio discipulorum eius</i>

101
00:08:27,000 --> 00:08:30,310
<i>Alium S. Annam pinxit</i>
<i>similiter huic</i>

102
00:08:30,440 --> 00:08:32,829
<i>quae hodie in museo Louvre sita est.</i>

103
00:08:35,200 --> 00:08:37,191
<i>Michelangelo rectum erat.</i>

104
00:08:37,320 --> 00:08:40,676
<i>At post oculos positos</i>
<i>de viverra miraculosis</i>

105
00:08:40,800 --> 00:08:43,633
<i>ut prius non hauriet:</i>

106
00:08:43,760 --> 00:08:47,594
<i>Quadam mollitiei nuance</i>
<i>adhaesit</i>

107
00:08:47,720 --> 00:08:49,995
<i>ad digitos fortasse invita.</i>

108
00:08:50,640 --> 00:08:55,873
<i>Imola. Hoc pulcherrimum — et nobile —
<i>consilium urbis munitae lmola</i>

109
00:08:56,000 --> 00:08:59,151
<i>constitutum est a Leonardo</i>
<i>mense Octobri 1502.</i>

110
00:08:59,280 --> 00:09:03,034
<i> Item ex improviso</i>
<i> Leonardus Florentiam deseruit:</i>

111
00:09:03,160 --> 00:09:07,995
<i>Nunc opus est principe bellatore</i>
<i>et se soli rei militaris dedicat.</i>

112
00:09:08,120 --> 00:09:13,035
<i>Litterae patentes die 18 Augusti 1502 datas</i>
<i>nunc hodie servatur</i>

113
00:09:13,160 --> 00:09:18,553
<i>fectum omnium castellorum constituit</i>
<i> et praesidia huius principis.</i>

114
00:09:19,040 --> 00:09:23,830
"Ad omnes legatos nostros;
castellanis, capitaneis, militibus et subditis suis;

115
00:09:23,960 --> 00:09:26,713
praecipimus et mandamus

116
00:09:26,840 --> 00:09:29,957
quam ad fœneratoris
et valde directa familia

117
00:09:30,080 --> 00:09:33,231
faber et praefectus architectus
Leonardus Vincius,

118
00:09:33,360 --> 00:09:38,434
quae commissionis nostrae habet a
loca castellaque nostrarum civitatum considerate,

119
00:09:38,560 --> 00:09:41,791
debet iter dare;
his mandatis

120
00:09:41,920 --> 00:09:44,275
et eius sententiae conformes".

121
00:09:44,400 --> 00:09:49,030
<« quis aliter fecerit praesumat;
vel indignationem nostram se noverit incursurum.

122
00:09:49,160 --> 00:09:53,199
<- Ipsum bonum.
< - " 18 Augusti 1502. Caesari".

123
00:09:53,320 --> 00:09:57,552
<i> "Caesar" est Cesare Borgia, dux Valentino.</i>

124
00:09:58,480 --> 00:10:03,315
<i>Filius Alexandri Papae VI, qui nutrit</i>
<i>ei affectio amoris et timoris facta</i>

125
00:10:03,440 --> 00:10:05,874
<i>ingens, crudelis, formosus,</i>

126
00:10:06,000 --> 00:10:09,515
<i>Borgia adulescens impedimenta nescit</i>
<i>ad eius ambitionem.</i>

127
00:10:09,640 --> 00:10:12,837
<i>Fortasse fratrem suum occidit</i>
<i> heres unicus manere.</i>

128
00:10:12,960 --> 00:10:16,475
His litteris
circumire tuto potes.

129
00:10:16,600 --> 00:10:21,594
(DOLATIO)

130
00:10:21,720 --> 00:10:25,395
<i>praetextu</i>
<i> Romandiolam Ecclesiae subicere,</i>

131
00:10:25,520 --> 00:10:31,914
<i>vicit rem publicam in media Italia</i>
<i> astu, virtute, et proditione canina.</i>

132
00:10:32,040 --> 00:10:37,910
(Occantur QUIRITATIO)

133
00:10:38,040 --> 00:10:41,794
< Hinc incipiens ;
omnia castella nostra visitabis;

134
00:10:41,920 --> 00:10:46,789
proponendi et exequendi, si opus sit,
opera quae tibi commodissima esse censes.

135
00:10:46,920 --> 00:10:49,354
Pesaro, Cesena, Imola...

136
00:10:49,480 --> 00:10:53,155
<i> Leonardi conventus</i>
<i> cum pulcherrimo et crudeli principe</i>

137
00:10:53,280 --> 00:10:57,637
<i>Est mirum et breve casus</i>
<i>qui intra annum desinit.</i>

138
00:10:59,400 --> 00:11:05,748
<i>Nihil cooperatio videtur iustificare</i>
<i>inter duo tam profunde dissimilia.</i>

139
00:11:05,880 --> 00:11:08,348
<i>Nihil videtur id iustificare</i>

140
00:11:08,480 --> 00:11:12,917
<i>sin Leonardi attractio nescientis</i>
<i>tam timidam et timidam,</i>

141
00:11:13,040 --> 00:11:16,589
<i>ad hominem</i>
<I> fulminibus rapidis immitis actus. </i>

142
00:11:16,720 --> 00:11:19,678
<i>Non possumus negare</i>
<i> Leonardum semper passum esse</i>

143
00:11:19,800 --> 00:11:23,076
<i>tam mitem, honestum</i>
<i>et contra omnem vim,</i>

144
00:11:23,200 --> 00:11:25,430
<i> fascinatio horribilis.</i>

145
00:11:25,560 --> 00:11:28,870
<i>Redulae, discerptae cadavera</i>

146
00:11:29,000 --> 00:11:34,393
<i>et, minore sed non minus indicativo,</i>
<i>Indulgentia erga Salay facinora,</i>

147
00:11:34,520 --> 00:11:37,034
<i> "fur et mendax".</i>

148
00:11:37,160 --> 00:11:41,756
<i> "Speculum altum et obscura",</i>
<i>Baudelaire de eo dixit</i>

149
00:11:41,880 --> 00:11:44,599
<i>Difficile est videre fundum.</i>

150
00:11:46,280 --> 00:11:50,273
<i> Ex hoc tempore in schedas transmittunt</i>
<i> Leonardo Gurgite</i>

151
00:11:50,400 --> 00:11:52,789
<i>machinae militaris</i>

152
00:11:52,920 --> 00:11:56,071
<i>Gigantes balistae.</i>

153
00:11:56,200 --> 00:12:00,637
<i> Ceterum de arte militari et de re militari</i>
<i>Semper occupatus erat.</i>

154
00:12:00,760 --> 00:12:03,149
<i>In illustri epistola ad Ludovicum il Moro,</i>

155
00:12:03,280 --> 00:12:06,909
<i>primum se obtulit</i>
<i> inventor et praefectus fabrum militum.</i>

156
00:12:07,040 --> 00:12:10,396
<i>Hic, inter delineatas</i>
<i>quem diem ad illam aetatem redi</i>

157
00:12:10,520 --> 00:12:13,398
<i>curribus hostium demetere intendebant.</i>

158
00:12:13,520 --> 00:12:16,557
<i>Sed praeter haec,</i>
<i>quae plusquam aliud sunt phantasiae</i>

159
00:12:16,680 --> 00:12:20,116
<i>etiam in agro militari</i>
<i>probabit praecursorem esse.</i>

160
00:12:20,320 --> 00:12:24,438
<i> Bombs cum pinnulis directional</i>
<i>sicut aeria bombinga</i>

161
00:12:24,560 --> 00:12:30,112
<i>tasque multae crepuerunt - deinde tormenta</i>
<i> saxum simplex aut globulos ferreos iecerunt -

162
00:12:30,560 --> 00:12:33,199
<i>genus tormentorum novorum cupae</i>

163
00:12:34,520 --> 00:12:38,399
<i>sed ante omnia tormenta tormenta</i>

164
00:12:38,520 --> 00:12:40,476
<i>ac lacus.</i>

165
00:12:40,600 --> 00:12:50,236
(Bangs et sonitus pugnae)

166
00:12:58,520 --> 00:13:04,197
<i>Sed incommodum est, quod magis quam alia, dum</i>
<i>� in servitio Borgiae, usurae Leonardo</i> .

167
00:13:04,320 --> 00:13:06,276
<i>defensionis est.</i>

168
00:13:08,440 --> 00:13:10,795
<i>Ut gravida apta parat</i>

169
00:13:10,920 --> 00:13:16,790
<i>qui verum interdicti ignem creant,</i>
<i>ut hodie aiunt, vel obice.</i>

170
00:13:16,920 --> 00:13:23,109
(CREPITUS SONUM)

171
00:13:23,320 --> 00:13:28,952
<i> Arces et fossis studet sollicite</i>
<i> quaestio ipsius hodiernae inquinationis.</i>

172
00:13:43,480 --> 00:13:48,759
<i>Sed quid subito nescitur</i>
<i>quemadmodum se in ministerio suo collocaverat</i>

173
00:13:48,880 --> 00:13:51,633
<i> Leonardus Cesare Borgiam deserit.</i>

174
00:13:52,920 --> 00:13:56,390
<i>Hic ardor valebat</i>
<i>Hoc non plus quam annum duravit.</i>

175
00:13:56,520 --> 00:14:01,958
<i>ineunte Martio 1503, Leonardus reliquit</i>
<i> Dux Valentinus Florentiam rediit</i>

176
00:14:02,080 --> 00:14:07,916
<i>ubi, ex hospitali scrinio</i>
<i> Santa Maria Nuova, collige ducatos L</i> .

177
00:14:08,040 --> 00:14:11,510
<i>Venustus Dux Valentino</i>
<i>nihil ipsum reliquit.</i>

178
00:14:11,640 --> 00:14:15,349
<i>superesse</i>
<i>ad peculium confugiendum est.</i>

179
00:14:20,640 --> 00:14:23,154
Ita ducatos L .

180
00:14:23,920 --> 00:14:26,115
Nanni scribe L .

181
00:14:36,120 --> 00:14:38,350
<Quaeso, si vis subscribere...

182
00:14:38,480 --> 00:14:43,759
<i>Die 14 Maii 1504, per "David"</i>
<i>Michelangelo efficitur.</i>

183
00:14:43,880 --> 00:14:48,032
<i>Truncus marmoreus disputavit cum Leonardo</i>
<i> Statua nunc stupenda est.</i>

184
00:14:48,160 --> 00:14:53,553
<i>18000-mna gigantis per tres dies accipit</i>
<i> quadraginta homines, </i>

185
00:14:53,680 --> 00:14:59,232
<i>transire vias angustas Fiorentini, donec</i>
<I> ad locum destinatum pervenire.</i>

186
00:14:59,360 --> 00:15:04,229
<i>Hic locus datus erat</i>
<i>sessione turbulenta apud Palazzo vecchio.</i>

187
00:15:04,360 --> 00:15:07,955
(INDICTA VOX)

188
00:15:08,080 --> 00:15:12,870
Viri, quaeso, ad sedes vestras revertimini!

189
00:15:13,000 --> 00:15:15,673
(CROSSTALK COMMENTS)

190
00:15:15,800 --> 00:15:19,429
<Sessio ordine peragenda est!

191
00:15:19,640 --> 00:15:22,234
- Dicis, Pietro Perugino.
- Dico quod...

192
00:15:22,440 --> 00:15:26,228
Commodo, tempus quis.
Petrus Perugino.

193
00:15:26,960 --> 00:15:30,669
Marmoris granum molle est;
sol et imber peribunt.

194
00:15:30,880 --> 00:15:36,273
(CROSSTALK COMMENTS)
Commodo, commodo, tempus quis.

195
00:15:36,400 --> 00:15:40,359
Quirites, iudices!
Dicis, Ser Botticelli.

196
00:15:40,560 --> 00:15:43,358
Manere opertum est.
Sangallensis etiam hoc dicit.

197
00:15:43,480 --> 00:15:48,031
Nempe aliter
statua centum annis non durabit!

198
00:15:48,240 --> 00:15:54,429
(INDICES INTERPRETATIO)

199
00:15:54,640 --> 00:15:57,791
Quirites, indices.

200
00:15:57,920 --> 00:16:00,514
Quirites, quaeso!

201
00:16:00,640 --> 00:16:03,757
(VOCATIO QUIETS)

202
00:16:03,880 --> 00:16:07,077
<Tu dicis, magister Leonarde.

203
00:16:07,200 --> 00:16:12,274
Petrus Perugino dixit aliquid juris;
Obstructionum nimis multos annos fuit foris

204
00:16:12,480 --> 00:16:16,029
et Petrus Perugino rectum est;
Marmoris granum molle est.

205
00:16:16,160 --> 00:16:18,230
Proponerem Loggia dei Lanzi;

206
00:16:18,360 --> 00:16:23,115
fortasse pictum nigrum in background
subsidio albo statuae dare.

207
00:16:23,240 --> 00:16:27,438
Hoc est verum
de pictoris sententia!

208
00:16:27,560 --> 00:16:32,918
ante Palazzo Vecchio debet esse!
Iuvenis est, pluvia eum non terret!

209
00:16:33,040 --> 00:16:40,037
Bene dicit Dantes: Superbia, invidia et avaritia
sunt tres scintillae quae corda lucis sunt!

210
00:16:40,160 --> 00:16:43,596
<i>Semulatio rursus accensa</i>
<i>inter duos magnos.</i>

211
00:16:43,720 --> 00:16:48,794
<i>Viginti tantum annos aetatem separant, sed</i>
<i>res ad duo saecula diversa pertinent.</i>

212
00:16:48,920 --> 00:16:52,356
<i> Leonardus saeculo XV pertinet</i>
<i>Magnifici filius est.</i>

213
00:16:52,480 --> 00:16:56,712
<i>Michelangelo vir saeculi XVI</i>
<i>Savonarolae filius est.</i>

214
00:16:56,840 --> 00:17:01,277
<i>Insuperabilis aemulatio duarum ingenia</i>
<i>unus superbus, alter malevolus</i>

215
00:17:01,400 --> 00:17:07,316
<i>et quarum Florentia, parva et curiosa civitas,</i>
<i>Ut spectaculum ille fruebatur.</i>

216
00:17:07,680 --> 00:17:13,038
<i> Sequens eventus non aufertur ex Vasari</i>
<i>sed ex anonymo Leonardi biographo:</i>

217
00:17:13,160 --> 00:17:16,391
<i>" Leonardo de Sancta Trinitate transiens,</i>

218
00:17:16,520 --> 00:17:20,672
<i>ubi erat societas bonorum</i>
<i>et locus a Dante disputabatur</i>

219
00:17:20,800 --> 00:17:24,156
<i> appellaverunt Lionardo</i>
<i>ut locum ad eos explicare posset. "</i>

220
00:17:24,360 --> 00:17:29,275
<- "... unum quingenti decem et quinque..."
- Videamus.

221
00:17:29,400 --> 00:17:32,517
<i> "Fortuito Michelangelo praeteriens</i>
<i>et Lionardo dixit...</i>

222
00:17:32,640 --> 00:17:36,519
Michaelem interroga,
qui Dantes bene novit.

223
00:17:37,480 --> 00:17:40,438
Melius expedi, maestro da Vinci.

224
00:17:42,040 --> 00:17:44,918
Et explana nobis
Francisci Sfortiae equi

225
00:17:45,040 --> 00:17:47,713
quod Mediolani fecistis emittere ?

226
00:17:47,840 --> 00:17:51,992
et non est consummare
et ex pudore dimidium facti reliquisti.

227
00:17:52,200 --> 00:17:55,988
(Alii CACHINNO)
Lapidarius, nasus fractus, inepte!

228
00:17:56,200 --> 00:17:58,760
- Scurra!
-Salay...

229
00:17:58,880 --> 00:18:01,394
Semper docui te non mentiri;

230
00:18:01,520 --> 00:18:04,478
ne verum fatear extra ordinem.

231
00:18:05,960 --> 00:18:07,916
<Salve.

232
00:18:09,640 --> 00:18:12,800
<i> Multo maior pugna</i>
<i>mox inter utrumque dissidet.</i>

233
00:18:13,080 --> 00:18:17,870
Dominatus est cogitatur ex vobis
ut ex illustrissimis filiis

234
00:18:18,000 --> 00:18:24,473
facere tanta tector
in hac nova camera. Murus...

235
00:18:24,600 --> 00:18:28,593
<i>In Palazzo Vecchio sumus,</i>
<i> in nuper confecto cubiculo.</i>

236
00:18:28,720 --> 00:18:33,236
<i> Signifer Petrus Soderini instruit</i>
<i> Leonardus murum pingit.</i>

237
00:18:33,760 --> 00:18:39,153
Hic est: paries, hic murus est.

238
00:18:39,360 --> 00:18:43,273
Pugna Anghiari pinges;

239
00:18:43,400 --> 00:18:46,676
ubi Florentini Mediolanenses vicerunt.

240
00:18:47,800 --> 00:18:52,430
Fumus equi, sanguis, tumultus...

241
00:18:52,560 --> 00:18:55,518
Denique vides.

242
00:18:55,720 --> 00:18:59,429
- Nos contractus exarabimus
quam primum, bene? - Recte.

243
00:19:00,680 --> 00:19:03,831
- Sed cum altero habes.
- SODERINl: Sst...

244
00:19:05,000 --> 00:19:09,596
<- SODERINl: Primus gradus est.
<- Nonne inter se loqueris? - Sed sic...

245
00:19:09,800 --> 00:19:12,030
Mensuras sumamus.

246
00:19:12,160 --> 00:19:15,436
- Chartas intermisi in veste mea.
< — Confestim, domine.

247
00:19:15,800 --> 00:19:17,756
< — Et alter...
- Shh!

248
00:19:18,520 --> 00:19:20,397
<Quis est alter?
(SODERINI Ridet)

249
00:19:21,320 --> 00:19:26,678
- Denique... Michelangelo!
<- (ridet) Michelangelo?!

250
00:19:34,680 --> 00:19:38,514
Magister... Ego Frater Petrus da Novellara.

251
00:19:38,640 --> 00:19:43,873
Valde urgeat litteras accepi
per Marchionem Isabellam Mantuanum.

252
00:19:44,000 --> 00:19:45,911
Ah ab excellentia sua.

253
00:19:46,040 --> 00:19:51,478
- Qui instanter rogat te ...
— (obloquitur) Magister! Paenitet...

254
00:19:51,600 --> 00:19:55,434
Magister...

255
00:19:55,560 --> 00:19:59,348
Domine, murus iste...

256
00:19:59,480 --> 00:20:01,948
muro tibi

257
00:20:02,080 --> 00:20:04,036
et hic hic.

258
00:20:05,400 --> 00:20:08,233
Scisne quis sit destinatus?
Ad Michaelem!

259
00:20:09,080 --> 00:20:14,359
< Audivi eos dicentes de ibi.
Dabunt illi ut te conferam!

260
00:20:14,480 --> 00:20:19,031
Ipse tibi pugnas pinget;
Proelium Cascinae.

261
00:20:20,800 --> 00:20:23,792
- Vis, pater?
- Ah, etiam...

262
00:20:23,920 --> 00:20:27,196
Excellentissimo Marchioni Isabellae
placet,

263
00:20:27,320 --> 00:20:30,869
in memoriam tui venire Mantuam;

264
00:20:31,000 --> 00:20:35,790
oret te
ut habeat unam picturarum tuarum.

265
00:20:35,920 --> 00:20:38,912
Parvum, even very small.

266
00:20:39,040 --> 00:20:41,713
Num! Simulac tempus...

267
00:20:41,840 --> 00:20:46,311
Oh, Immo, sane.
sine ullo temporis limite.

268
00:20:46,440 --> 00:20:49,671
Hic, mensam tuam, parvam quidem.

269
00:20:49,800 --> 00:20:53,713
- Omnino.
<- Deinde opperiar.

270
00:20:53,840 --> 00:20:59,756
(Vestigia fratris ambulantis)

271
00:21:00,360 --> 00:21:02,794
Proelium Cascinae.

272
00:21:04,680 --> 00:21:09,435
<i> Leonardus se in opus conicit:</i>
<i>Nihil haesitationis aut piget temporis.</i>

273
00:21:09,560 --> 00:21:14,588
<i> Prae cum Michelangelo,</i>
<i>pinget pugnam suam.</i>

274
00:21:14,720 --> 00:21:18,679
<i>In Sancta Maria Novella,</i>
Is <i>pegmata ingeniosissima aedificavit</i>

275
00:21:18,800 --> 00:21:24,796
<I> creare cardboard in vita magnitudine</i>
<i>qua in muro in Palazzo Vecchio investigabitur.</i>

276
00:21:24,920 --> 00:21:28,071
<i>Leonardus singillatim testatus</i>
<i>de proelio.</i>

277
00:21:28,200 --> 00:21:32,637
<i>Proelium Anghiari factum</i>
<i>sexaginta annis ante</i>

278
00:21:32,760 --> 00:21:36,070
<i>et senes quosdam interrogavit</i>
<i>qui interfuerunt.</i>

279
00:21:36,200 --> 00:21:40,273
Fuerunt XL teams ascensores
et pedestres MM.

280
00:21:40,400 --> 00:21:44,075
Niccol Picininus erat ibi
cum exulibus Florentinis;

281
00:21:44,200 --> 00:21:48,716
- quos possidet Rainaldus degli Albizi cum uno
splendida armatura! - Sed tamen alii!

282
00:21:48,840 --> 00:21:51,274
<- Scilicet!
- Et patriarcha ergo?

283
00:21:51,480 --> 00:21:55,553
< Patriarcha, primo mane;
ascendit in montem

284
00:21:55,680 --> 00:22:01,357
et vidit ab Borgo San Sepolcro .
Niccol Picininus cum suis;

285
00:22:01,480 --> 00:22:03,630
in medio multum pulveris!

286
00:22:03,760 --> 00:22:07,958
Etiam sed maximus erat
id pontis. Ecquid meministi?

287
00:22:08,080 --> 00:22:10,640
— Fuit, si meministi.
- Imo ibi eram!

288
00:22:10,760 --> 00:22:13,877
- Et recordamini?
- Oh, immo bene memini.

289
00:22:14,480 --> 00:22:17,074
<LXV anni sunt iam elapsi;

290
00:22:17,320 --> 00:22:21,472
sed adhuc bona est memoria mea;
etsi senex sum.

291
00:22:21,600 --> 00:22:25,070
Numquam ego mane obliviscar!
Proelium...

292
00:22:25,200 --> 00:22:29,910
<- Profecto unus tantum ibi mortuus est.
< — Sed erat magna pugna.

293
00:22:30,040 --> 00:22:32,998
- Ergo ire debemus?
<- Ita, etiam.

294
00:22:33,120 --> 00:22:36,317
- Age, ego te comitabor.
- Gratias tibi ago.

295
00:22:36,440 --> 00:22:40,399
<i> Leonardus demonstrare vult</i>
<i>non iustus esse pictoris gratiae,</i>

296
00:22:40,520 --> 00:22:43,318
<i>magistrum penumbra</i>
<i>ut omnes sciunt,</i>

297
00:22:43,880 --> 00:22:49,079
<i>sed etiam chirographum habere et ungues habere.</i>

298
00:22:50,360 --> 00:22:54,717
<i> Murus contra murum, duobus proeliis</i>
<i> Anghiari et Cascina</i>

299
00:22:54,840 --> 00:22:57,957
<i>his et Michelangelo,</i>
<I> sunt inter se concurrunt. </ I>

300
00:22:58,080 --> 00:23:00,958
(PUGNA hinnitus et crepitus)

301
00:23:01,080 --> 00:23:05,949
<i>Haec mensura sui quam dare vult</i>
<i> Florentinis iuvenibusque certantibus.</i>

302
00:23:06,080 --> 00:23:10,232
<i>Ad Michaelem Clamorem,</i>
<i>clamationibus suis se opponet.</i>

303
00:23:12,160 --> 00:23:22,115
(SONUS AVIS)

304
00:23:29,480 --> 00:23:35,032
[Leonardus: Cum auis
cum alis magnis et parva cauda quae vult oriri;

305
00:23:35,160 --> 00:23:37,594
tunc alas suas erigit vehementer

306
00:23:37,720 --> 00:23:40,951
et convertet ventum sub alas suas.

307
00:23:41,080 --> 00:23:44,038
quae venti et ventilabis sursum
propere.]

308
00:23:44,960 --> 00:23:48,236
[Sicut Cortona, avis rapacis;

309
00:23:48,360 --> 00:23:51,989
quam vidi in via Faesulis
supra locum Barbiga

310
00:23:52,200 --> 00:23:56,273
anno 1505, die 15 martii].

311
00:23:56,400 --> 00:24:02,270
<i>subito cum furore similis in</i>s
<i>studium pugnae, quod non intermittit,</i>

312
00:24:02,400 --> 00:24:05,756
<i> Leonardus se in magnum somnium inicit</i>
<i>alis homini dare.</i>

313
00:24:05,880 --> 00:24:09,236
<i>Somnium fugae humanae.</i>

314
00:24:11,280 --> 00:24:16,115
<i>Ex die 14 Martii 1505</i>
<i>ad 15 Aprilis eiusdem anni</i>

315
00:24:16,240 --> 00:24:19,118
<i> Leonardus transcripsit</i>
<i>de hoc libello codice</i>

316
00:24:19,240 --> 00:24:23,631
<i>maxime de studiis praeparatoriis</i>
<i>ab eo factae sunt humanae fugae.</i>

317
00:24:25,920 --> 00:24:31,278
<i>Codex sub�, ut omnes fere libri</i>
<i> Leonardi, multorum periculorum eventus:</i>

318
00:24:31,400 --> 00:24:35,359
<i>Perditum, inventum, furatum</i>
<i>morde, redige rursus.</i>

319
00:24:36,880 --> 00:24:38,836
<i>Primum Leonardo,</i>

320
00:24:38,960 --> 00:24:43,590
<i>studeo cur avis volat</i>
<i>primum Mechanicarum principium reperit,</i>

321
00:24:43,720 --> 00:24:47,998
<i>quod omni actioni respondet</i>
<i>par et contraria reactio.</i>

322
00:24:48,120 --> 00:24:52,079
[Leonardos: Multum roboris est a re
aere occurrens;

323
00:24:52,200 --> 00:24:54,475
quanto aer contra rem facit.]

324
00:24:54,600 --> 00:24:59,754
<i>Studium aeris resistendi</i>
<i>alam designat et plaudens aedificat.</i>

325
00:24:59,880 --> 00:25:05,671
<i>Studium autem aeris resistentiam invenit</i>
<i>In transeundo dicamus parachute.</i>

326
00:25:05,800 --> 00:25:09,713
[Leonardus: Si homo habet pellem
panni XII ulnarum per XII.

327
00:25:09,840 --> 00:25:13,833
de quacumque altitudine se iactare poterit
sine ulla sui detrimento.]

328
00:25:13,960 --> 00:25:16,315
<i>Sed intellegendum est quomodo fiat fuga</i>

329
00:25:16,440 --> 00:25:21,992
<i>cum patientia infinita, observa a veritate</i>
<i> Aves per horas et horas volant.</i>

330
00:25:23,120 --> 00:25:28,319
[Leonardus: Alae velociores ad torcular
ut aer sub alis effugiat;

331
00:25:28,440 --> 00:25:34,117
ideo condensat aer et oriri facit avem
contra motum alarum.]

332
00:25:35,120 --> 00:25:45,075
(VIVUS ET CURA MUSICA)

333
00:25:50,680 --> 00:25:57,028
[Hae sunt lineae motuum ab avibus factae
duabus turmis eorum fastigio facta,

334
00:25:57,160 --> 00:26:01,756
quorum unum semper curvatum est;
sicut cochleae;

335
00:26:01,880 --> 00:26:06,351
et aliud rectilineum et curvilineum.

336
00:26:14,200 --> 00:26:17,909
[Ad veram scientiam
de motu avium in aere;

337
00:26:18,040 --> 00:26:21,555
Necesse est primum studere
ventorum motuum scientia ;

338
00:26:21,680 --> 00:26:25,116
quae cum aquarum motu comparabimus.

339
00:26:27,000 --> 00:26:30,913
[Avis, cum pulsu alarum;
vis oriri;

340
00:26:31,040 --> 00:26:34,350
erigit humeri
et labris ad se ferit;

341
00:26:34,480 --> 00:26:39,429
et coit aere qui impulit;
avem sursum protrudit.]

342
00:26:40,680 --> 00:26:45,800
<i>omnia studia in unum cornu intendunt</i>
<i> Verberat, ut avium.</i>

343
00:26:45,920 --> 00:26:48,070
<i>Id ad minima perscrutatur</i>

344
00:26:48,200 --> 00:26:53,752
<i>sed omnes partes mobiles ad alam suum applica</i>
<i>quem hodie in ala scapha invenimus.</i>

345
00:26:54,600 --> 00:26:59,151
<i>Hic non est locus</i>
<i> Tractatus de fuga Leonardi.</i>

346
00:26:59,280 --> 00:27:04,308
<i>Si ambitionem habemus, non illud</i>
<i>ut physicus vel artifex tantum extollat</i>

347
00:27:04,440 --> 00:27:09,719
<i>sed etiam, quantum fieri potest, intellege</i>
<i>vir Leonardo.</i>

348
00:27:09,840 --> 00:27:12,798
<i>Uno rarae locutiones</i>
<i>subitus et fugax</i>

349
00:27:12,920 --> 00:27:18,438
<i>quae inter notas demerguntur</i>
<i>inventus, interdum in codicibus eius reperimus,</i>

350
00:27:18,560 --> 00:27:23,270
<i>etiam in parvo codice fugae</i>
<i> in angulo paginae ultimae legitur</i>

351
00:27:23,400 --> 00:27:28,872
<I> paene impingebat in anxietate vel </i>
<i>rabie, sub hoc consilio ecclesiae</i>

352
00:27:29,000 --> 00:27:33,278
<i>a sententia quam de improviso nobis revelat</i>
<i>vir Leonardo.</i>

353
00:27:33,480 --> 00:27:38,031
"Magna avis prima fugae capiet sua;

354
00:27:38,240 --> 00:27:40,754
de cacumine montis Ceceri,

355
00:27:40,880 --> 00:27:43,633
obstupefactus universum implebat;

356
00:27:44,320 --> 00:27:47,039
implens omnes scripturas fama sua.

357
00:27:47,760 --> 00:27:50,877
Et aeterna gloria
ad seminarium in quo natus est!"

358
00:28:20,880 --> 00:28:24,793
(Somniare) Et primam fugam
magnus avis

359
00:28:24,920 --> 00:28:28,310
de summo monte Ceceri;

360
00:28:28,440 --> 00:28:31,671
implens universum stupore...

361
00:29:16,800 --> 00:29:21,828
(WINCH CREPITUS)

362
00:29:32,320 --> 00:29:36,552
[LEONARDO: Primam fugam capiam...]

363
00:29:36,680 --> 00:29:39,513
[Avis magna primum volatum habebit!]

364
00:29:39,720 --> 00:29:49,516
(Repetit VOX
Amplificatur, ut in somnio)

365
00:30:02,680 --> 00:30:05,911
>(Vox amplificata cum echo) Primo fuga!

366
00:30:06,120 --> 00:30:09,635
[Prima fuga...]

367
00:30:16,520 --> 00:30:22,436
<i>Vocem iterum iterumque audivimus</i>
<i>perdomiti solent a Leonardo</i>

368
00:30:22,560 --> 00:30:25,279
<i>in sublimi superbiae clamorem dissolve:</i>

369
00:30:25,400 --> 00:30:30,190
<i>Venetia, cum coram eo emicuit</i>
<i> facultatem underwater navigandi</i>

370
00:30:30,320 --> 00:30:34,472
<i> Novum numquam ab homine temptatum est.</i>

371
00:30:34,600 --> 00:30:38,036
<i>Hoc quoque factum erit</i>
<i> Numquam ab homine temptatus est.</i>

372
00:30:39,280 --> 00:30:43,068
[Leonardus: Instrumentum ad volandum;
pro homine composito;

373
00:30:43,200 --> 00:30:46,033
omnibus caret anima avis;

374
00:30:46,160 --> 00:30:50,756
quid anima necesse est
mentiatur ab anima hominis.

375
00:31:18,680 --> 00:31:20,989
Shh!

376
00:31:43,440 --> 00:31:45,556
<i>Brevis veneratio est:</i>

377
00:31:45,680 --> 00:31:50,276
<i>Leonardo iterum eum</i>
<i>pressa, seiuncta, frigida.</i>

378
00:31:50,400 --> 00:31:52,356
<i>Et, sollicita ut semper,</i>

379
00:31:52,480 --> 00:31:59,352
<i>in eodem codice libellus ubi modo</i>
<i>Scripsit sublimitas eius superbiae,</i>

380
00:31:59,480 --> 00:32:01,835
<i>note...</i>

381
00:32:01,960 --> 00:32:06,158
"Die 15 Aprilis habui 26 florenos.

382
00:32:09,080 --> 00:32:12,789
per camerarium Sancte Marie Nove ».

383
00:32:12,920 --> 00:32:16,230
<i> Nobis, hic Leonardus est homo.</i>

384
00:32:16,360 --> 00:32:26,554
(TRACTATIO MUSICA)

385
00:33:02,800 --> 00:33:08,193
<i>Leonardo incipit pingere "Proelium</i>
<i> Anghiari", cuius viverra iam in muro est,</i>

386
00:33:08,320 --> 00:33:12,029
<i> pridie Nonas Iunii.</i>

387
00:33:12,240 --> 00:33:22,195
(CAMPANIS TOLLING)

388
00:33:22,320 --> 00:33:26,518
<i>Ut postea videbimus,</i>
<i>proelium Anghiariense periit.</i>

389
00:33:26,640 --> 00:33:30,155
<i>Refectio nostra</i>
<i> fortiter approximare, </i>

390
00:33:30,280 --> 00:33:32,635
<i>Est secundum delineatas quas reliquimus</i>

391
00:33:32,760 --> 00:33:37,788
<i>et in altissimis studiis habent de eo</i>
<i> Leonardi doctissimi viri eruditissimi fecerunt.</i>

392
00:33:37,920 --> 00:33:42,198
<i>Mus paratur cum subiecto</i>
<i> pro quo Leonardus emere debebat,</i>

393
00:33:42,320 --> 00:33:44,834
<i>ut adhuc legitur</i>
<i>in libris municipalibus</i>

394
00:33:44,960 --> 00:33:50,159
<i>663 pondo gypsi, </i>
<i>89 picis Graecae et olei lini CCXXIII.</i>

395
00:33:55,280 --> 00:34:00,559
(WINCH CREPITUS)

396
00:34:05,440 --> 00:34:15,395
(SONITUS TONIT)

397
00:34:16,720 --> 00:34:21,510
<i>6 Iunii.</i>
<i>� Veneris, infaustum diem.</i>

398
00:34:21,640 --> 00:34:24,996
<i>Hic infortunatus date</i>
<i>et eventa eius infortunata</i>

399
00:34:25,120 --> 00:34:27,111
<i>Solum paucos annos cognoverunt.</i>

400
00:34:27,240 --> 00:34:33,190
<i>In duobus codicibus nuper inventis</i>
<i> in Hispania, in manu Leonardi legimus:</i>

401
00:34:33,320 --> 00:34:38,269
<i>"Addidit VI Iunii, Veneris, tactus</i>
<i>ad 1pm in Palatio pingere coepi.</i>

402
00:34:38,400 --> 00:34:41,437
<i>In loco penicillo ponendi</i>
<i>tempus vastatum</i>

403
00:34:42,160 --> 00:34:45,470
<i>et campana insonuit</i>
<i>damnum in iudicium vocans</i>

404
00:34:45,600 --> 00:34:49,309
<i> et in cardboard lacrimis</i>
<i> et vasa colorum fregit</i>

405
00:34:49,440 --> 00:34:52,159
<i>et aqua gravissima pluit usque ad vesperum</i>

406
00:34:52,280 --> 00:34:54,953
<i>et tempus sicut nox manebat".</i>

407
00:34:58,000 --> 00:35:07,159
(COLA TOLLING
ET HISSES VENTIS)

408
00:35:07,280 --> 00:35:11,432
<i> Leonardus sic notat</i>
<i>cum amaritudine sollicita haec omina</i>

409
00:35:11,560 --> 00:35:14,677
<i>fere in praesagio</i>
<i>quod magnum opus</i>

410
00:35:14,800 --> 00:35:18,076
<i>malum omen in aere nascitur.</i>

411
00:35:19,840 --> 00:35:29,795
<i> (musica evocativa</i>

412
00:35:59,160 --> 00:36:09,115
(MUSIC urgeat)

413
00:36:29,760 --> 00:36:39,715
(MAJESTIC MUSIC)

414
00:36:42,600 --> 00:36:52,396
(MUSIC CONTURBATIO)

415
00:36:56,960 --> 00:36:59,190
<(clamat) Non, non!

416
00:36:59,600 --> 00:37:02,194
(SPERATUS CREPITUS)

417
00:37:02,400 --> 00:37:07,554
(DRACATIO MUSICA INCREMENTUM)

418
00:37:09,480 --> 00:37:11,710
< Vides? Crepuit, et volabat!

419
00:37:12,120 --> 00:37:16,079
<i>Legenda dicit Thomas Masini,</i>
<i>sine scientia Leonardi</i>

420
00:37:16,200 --> 00:37:21,513
<i> temptare domini apparatus</i>
<i>se de rupe summo proiecit</i>

421
00:37:21,640 --> 00:37:25,394
<i>et ob defectum virium</i>
<i>vel propter flatum venti, decidit</i>

422
00:37:25,520 --> 00:37:27,476
<i>se graviter laedens.</i>

423
00:37:27,600 --> 00:37:31,354
< — Trans amnem fortasse s.
< — Non, non, clare vidi.

424
00:37:33,480 --> 00:37:36,916
<Sed in hac parte nulla est...
<- Ecce, ecce!

425
00:37:37,040 --> 00:37:38,996
< Proh Deus meus!

426
00:37:40,600 --> 00:37:43,478
<O rem miseram...

427
00:37:47,160 --> 00:37:51,915
<- Vere homo est...
<i>- Hodie nemo in hoc conatu credit.</i>

428
00:37:52,520 --> 00:37:58,038
<i>Sed stat repente studet</i>
<i> Leonardus punctum discrimen maximum notavit.</i>

429
00:37:58,160 --> 00:38:01,835
<i>intelligit</i>
<i>ut alis plaudens utopia est.</i>

430
00:38:01,960 --> 00:38:05,669
<i>Etiam helicopterum excogitavit</i>
<i> opus est vis impulsus</i>

431
00:38:05,800 --> 00:38:08,394
<i>id non est vis muscularis hominis:</i>

432
00:38:08,520 --> 00:38:11,956
<i>Ut fiat</i>
<i>machinam combustionem expectare debebis.</i>

433
00:38:12,080 --> 00:38:15,038
<i>Tu ergo te ipsum orientis</i>
<i>ad alam firmam sed non rigidam</i>

434
00:38:15,240 --> 00:38:19,916
<i>quod volitans fuga permittit</i>
<i>quod hodie est labens.</i>

435
00:38:21,960 --> 00:38:28,559
<i>Quia Leonardus a quodam loco victus</i>
<i>Magnificum somnium deserit.</i>

436
00:38:28,680 --> 00:38:31,797
<i>Nulla praeterea eius mentio</i> . est
<i>in paginis librorum suorum.</i>

437
00:38:31,920 --> 00:38:35,674
<i>Somnium manebit somnium.</i>

438
00:38:35,800 --> 00:38:37,711
<i> Volando non perveniet,</i>

439
00:38:37,840 --> 00:38:42,436
<i>non descendet sicut angelus de caelo</i>
<i>" stupore implens mundum",</i>

440
00:38:42,560 --> 00:38:46,439
<i>super quadrata magna</i>
<i> Dilecti et odii Florentiam</i>

441
00:38:46,560 --> 00:38:48,516
<i> "Nidus ubi natus est".</i>

442
00:38:49,000 --> 00:38:53,551
<i>Ad haec alia acerbissima clades</i>
<i>additur, eo ipso tempore.</i>

443
00:38:53,680 --> 00:38:54,160
Pone ibi.
Magister, domine!

444
00:38:54,160 --> 00:38:56,993
Pone ibi.
Magister, domine!

445
00:38:57,120 --> 00:38:59,395
<Ignis est paratus.

446
00:38:59,520 --> 00:39:04,799
<i> Leonardo, ut iam diximus de</i>
<i>the "Cenaculum" pictor non est.</i>

447
00:39:04,920 --> 00:39:10,233
<i>Ingens paucis mensibus</i>
<i> viverra "Proelium Anghiari"</i>

448
00:39:10,360 --> 00:39:13,955
<i>- et promittit se pingere</i>
<i> brevi.</i> - Perge.

449
00:39:14,080 --> 00:39:19,279
<i>Sed non vult artem festinantem adhibere</i>
<i>de tectoro et experimentis cum novo.</i>

450
00:39:19,400 --> 00:39:22,517
Plures sarmenta affer;
multum caloris capit!

451
00:39:22,640 --> 00:39:27,031
<i>Pingens oleum</i>
<i>et statim vehementi calore siccatur.</i>

452
00:39:27,920 --> 00:39:29,990
<i> Haec probatio magni momenti est:</i>

453
00:39:30,120 --> 00:39:34,557
<i>Utrum adoptat vel non pendeat</i>
<i>ars nova pro toto tectorio.</i>

454
00:40:00,480 --> 00:40:04,917
<i>horum annorum effigiem pinxit</i>
<i>quem secum sumpsit undique</i>

455
00:40:05,040 --> 00:40:10,353
<i>que interdum manum adposuit,</i>
<i>perficiendo eam infinita patientia.</i>

456
00:40:47,240 --> 00:40:54,749
MUSICA PRAETERIENS)

457
00:40:54,880 --> 00:40:58,156
Heus. heus!
Expergiscimini

458
00:40:58,280 --> 00:41:00,510
Non, non, desine.
Ecce perfectum est.

459
00:41:01,080 --> 00:41:04,675
Id fecimus;
Antiquum incaustum Romanorum.

460
00:41:04,800 --> 00:41:07,837
Recipe apud Plin.
tange!

461
00:41:09,000 --> 00:41:14,199
<i>Ratio ad murum de</i> extendebatur
<i>praetorium, cuius media pars iam picta erat.</i>

462
00:41:14,320 --> 00:41:19,394
<- Tu, at rota. <- LEONARDUS: Salay,
saccos illos! - Heus tu! In cum saccis!

463
00:41:19,520 --> 00:41:23,638
- SALAY: Illic, ut counterweight.
<- LEONARDUS: Heus illic! <- Et trabis?

464
00:41:23,760 --> 00:41:25,716
<SALAY: sarmenta illic.

465
00:41:27,200 --> 00:41:31,990
- LEONARDUS: Age cum Win. Salay,
illi sacculos counterweight! <- Ita, domine.

466
00:41:32,120 --> 00:41:35,556
<- Velox! - Leonardo: De foconi
vadunt ad altitudinem rectam.

467
00:41:35,680 --> 00:41:39,389
- Ignis ille magnus ibi!
<- SALAY: Tu quoque! - Win levate!

468
00:41:40,080 --> 00:41:42,878
<Ibi. Dixi.
erigite, tollite!

469
00:41:43,000 --> 00:41:46,959
- Et tu illic siste rotam.
- Nunc intuebor.

470
00:41:48,040 --> 00:41:51,157
- An bene illic cohaeret?
< — Censeo, here.

471
00:41:52,320 --> 00:41:54,550
Leva, suscita. Excita.

472
00:41:54,680 --> 00:41:56,750
< Expertus sit win.

473
00:41:58,760 --> 00:42:01,354
< LEONARDO: Vinculum lente evelli debet.

474
00:42:01,480 --> 00:42:04,631
< — Heus, illic bene protendentem ?
- Optime!

475
00:42:05,080 --> 00:42:09,039
MAGNUS ET TRIUMPHALIS MUSICA.

476
00:42:09,240 --> 00:42:13,119
<DICO: Omnes parati!
Extremum illud incendium.

477
00:42:13,240 --> 00:42:15,196
< LEONARDO: Imo ibi.

478
00:42:15,640 --> 00:42:18,393
< — SALAY: Quid, domine?
- Surge.

479
00:42:18,520 --> 00:42:21,717
(CREPITUS)
< LEONARDO: Lente...

480
00:42:25,840 --> 00:42:27,796
< DIC: Surge, iterum.

481
00:42:32,840 --> 00:42:34,910
<lentius. Age, age.

482
00:42:36,480 --> 00:42:39,199
<Ignis bene prope murum.

483
00:42:39,800 --> 00:42:42,394
Lignum addis.

484
00:42:52,880 --> 00:42:55,394
Constitit.

485
00:43:00,560 --> 00:43:04,439
< DIC: Domine, sicca teipsum.
< — arescit, arescit!

486
00:43:04,560 --> 00:43:07,836
<- Coquere sicut ovum habes!
< — Madonna, quantus calor!

487
00:43:07,960 --> 00:43:14,593
<- In hora est delicatus et siccus. <- Si non erat
ego tangam ignem et fortem. <- Fecisti!

488
00:43:16,320 --> 00:43:19,835
< Ibi, on that side ;
ubi flamma non est...

489
00:43:19,960 --> 00:43:23,270
<- Flamma non est ibi, nos attingere non potest!
<- Oh, Madonna...

490
00:43:23,480 --> 00:43:26,472
- Plus ignis!
- Plus ignis!

491
00:43:26,600 --> 00:43:30,388
- Ignis plus dixi!
<- Plures fascinationes! < — lignum plus affer!

492
00:43:32,400 --> 00:43:34,834
- Inferior!
< — SALAY: Velox, inferior!

493
00:43:35,040 --> 00:43:38,828
< — Inferius addamus lignum.
< — Magis lignum, plus lignum!

494
00:43:38,960 --> 00:43:43,750
< SALAY: Ponite plures sarmenta!
< — Ignis habet totum murum occupa!

495
00:43:43,880 --> 00:43:46,872
<- Est illic!
- Ceteri manipuli cito!

496
00:43:48,440 --> 00:43:50,556
Plus ignis, plus ignis!

497
00:43:50,840 --> 00:43:53,308
O alia hotheads! Eia age!

498
00:43:53,720 --> 00:43:55,836
<� ibi calor non attingit!

499
00:43:56,040 --> 00:43:58,429
< plus ignis, plus ignis!

500
00:44:05,800 --> 00:44:08,712
<- Non attingit cacumen...
< — LEONARDUS: Sile!

501
00:44:14,800 --> 00:44:16,756
Siste.

502
00:44:24,240 --> 00:44:26,196
< demittere aestum.

503
00:44:28,000 --> 00:44:29,956
<Inferius...

504
00:44:32,120 --> 00:44:39,959
MUSIC DABILIS ET DRAMATICUS)

505
00:44:40,080 --> 00:44:45,438
<- est pingere supra quam effudit ...
<- Ignis ad nos illuc pervenire non potuit.

506
00:44:48,000 --> 00:44:51,310
<Accepit ex eis decem!

507
00:44:51,840 --> 00:44:55,674
<i>A medio usque</i>
<i>aestus non erat satis</i>

508
00:44:55,800 --> 00:44:59,475
<i>et pictura irrevocabiliter amissa est.</i>

509
00:45:01,080 --> 00:45:05,198
<Immo, non.

510
00:45:05,320 --> 00:45:08,835
<- Quid simile?
<- Currimus genus et iam non opus est?

511
00:45:08,960 --> 00:45:11,269
(INCOMPREHENSIBILIS SUSURRATIO)

512
00:45:11,400 --> 00:45:13,356
Um...

513
00:45:13,680 --> 00:45:16,035
<- Pater?
— (suscitavit) Ita...

514
00:45:16,160 --> 00:45:21,280
Marchio iterum ad me scripsit
pro pictura...

515
00:45:23,080 --> 00:45:25,036
...parvum.

516
00:45:26,040 --> 00:45:31,751
Sed hoc tempus mihi non videtur.

517
00:45:33,360 --> 00:45:35,555
postquam, postquam. Ignosce.

518
00:45:37,880 --> 00:45:40,792
(COMMENTA ET GIGGLES)

519
00:45:41,000 --> 00:45:43,355
< Coquent nobis focaccias!

520
00:45:43,480 --> 00:45:46,278
(GINNAZzl)

521
00:45:49,240 --> 00:45:54,314
Senes debent proverbia scire;
"Qui deserit veterem semitam noui . . ."

522
00:45:54,440 --> 00:45:56,396
<Tace, vulgus!

523
00:45:58,000 --> 00:46:00,230
Peccatum.

524
00:46:00,360 --> 00:46:04,114
Etsi non placet ut pictura...

525
00:46:04,240 --> 00:46:06,834
Leonardus non est homo vocem suam attollere.

526
00:46:09,080 --> 00:46:12,959
<i>In via quam vidisti, Lomazzo,</i>
<i>alterum Leonardi biographum</i>

527
00:46:13,080 --> 00:46:15,389
<i> narrat quomodo pictura deleta sit.</i>

528
00:46:15,520 --> 00:46:18,876
<i>Vasari tantum dicit picturam col�.</i>

529
00:46:19,000 --> 00:46:23,915
<i> Leonardus in perpetuum remansit, et invito</i>
<i>reclamationes dominii, tector.</i>

530
00:46:24,040 --> 00:46:25,996
<i>Quare?</i>

531
00:46:27,360 --> 00:46:29,828
<i>Quomodo erat hoc "Proelium Anghiari",</i>

532
00:46:29,960 --> 00:46:33,748
<i>etiam, sicut multa Leonardo,</i>
<i>Numquid deletum est?</i>

533
00:46:33,880 --> 00:46:37,509
<i>Praeter delineatas quas vidisti</i>
<i>pauci codices supersunt.</i>

534
00:46:37,640 --> 00:46:40,677
<i>Florentiae perpaucae sunt.</i>

535
00:46:42,480 --> 00:46:47,156
<i>Aliud in Monaco, quod "Doria Tabula" appellatur,</i>
<i>omnium fidelissimum.</i>

536
00:46:47,360 --> 00:46:52,514
<i> Exemplaria nobis picturam indicabunt, etsi</i>
<i>laeditur, non funditus destructum est</i>

537
00:46:52,640 --> 00:46:55,074
<i>sed supervixit satis exscribendum esse.</i>

538
00:46:55,280 --> 00:46:59,114
<i>Usque ad Vasari repainted</i>
<i>totum saeculum decimum sextum est cubiculum.</i>

539
00:46:59,320 --> 00:47:04,474
<i>Aliud exemplar in Louvre, factum a</i>
<i>magno domino: Pietro Paolo Rubens.</i>

540
00:47:04,680 --> 00:47:07,148
<i>Tractus est, nescimus an fidelis sit.</i>

541
00:47:07,280 --> 00:47:10,113
<i> Resumit res centrales</i>
<i> tabulae pictae, </i>

542
00:47:10,320 --> 00:47:13,949
<i>quod Vasari vocat</i>
<i>cum "pro vexillo pugnare".</i>

543
00:47:14,080 --> 00:47:17,595
<i>Hanc formam a Leonardo depingit</i>
<i>eadem res</i>

544
00:47:17,720 --> 00:47:21,679
<i>ergo Rubens iterum sumit</i>
<i>the "Proelium Anghiari".</i>

545
00:47:22,000 --> 00:47:25,072
<i>Scilicet pictura plane aliud erat</i>

546
00:47:25,200 --> 00:47:29,512
<i>et duo bella probant</i>
<i>praeparatoriae tractus viverra.</i>

547
00:47:29,720 --> 00:47:35,238
<i>Sed omnia in opere habent aliquid</i>
<i>tortum, coactum.</i>

548
00:47:36,480 --> 00:47:41,600
<i> Leonardus suos iuvenes percutere voluit</i>
<i> eundem agrum, isdem armis</i>

549
00:47:41,720 --> 00:47:45,156
<i>clara voce manifestare</i>
<i>nisi clamantium</i>

550
00:47:45,280 --> 00:47:50,798
<i>he, voces humiles viri,</i>
<i>umbrarum, implicationum.</i>

551
00:47:50,920 --> 00:47:53,115
<i>Et tamen erravit.</i>

552
00:47:53,240 --> 00:47:58,360
<i> Erravisse se scit,</i>
<i>et fortasse in animi secretissimis</i>

553
00:47:58,480 --> 00:48:02,314
<i>non sapiunt operis ruinam.</i>

554
00:48:03,120 --> 00:48:07,113
<i>Ab his annis</i>
<i> duobus aut tribus annis indefesso opere</i>

555
00:48:07,240 --> 00:48:10,471
<i>cum inconfesso voluntate</i>
<i>ut iuvenes pelleretur</i>

556
00:48:10,600 --> 00:48:13,478
<i> iuniores iuniores videntur</i>

557
00:48:13,600 --> 00:48:18,196
<i>Nihil habet reliqui: nihil ex fuga</i>
<i>nihil de "proeliis Anghiari".</i>

558
00:48:18,320 --> 00:48:20,276
<i>Nihil...</i>

559
00:48:20,480 --> 00:48:24,712
<i>Nihil facilius iuvenibus</i>
<i>quam decretum est ut vetus finiatur.</i>

560
00:48:24,840 --> 00:48:28,549
<i> Perfectum est? Utique lassus...</i>

561
00:48:28,760 --> 00:48:33,390
<i>Sed in his annis plena alacritas</i>
<i> et molestias Florentiae consumptas</i>

562
00:48:33,520 --> 00:48:38,878
<i>inter Somnium et alium, Leonardus etiam habet</i>
<i>epistulam pictam, ne plurimam quidem.</i>

563
00:48:39,280 --> 00:48:42,875
<i>Femina pulchra adhuc est,</i>
<i>sed declinante iuventute</i>

564
00:48:43,000 --> 00:48:48,870
<i>ut ex altera parte placide et utrumque</i>
<i>deseritur in bracchio thalami</i>

565
00:48:49,000 --> 00:48:51,753
<I> pro magica landscape</i>
<i>saxarum aquarumque</i>

566
00:48:51,880 --> 00:48:57,716
<i>spectat ut spectator, dum</i>
<i> Labia risu vix assimilantur.</i>

567
00:48:59,680 --> 00:49:02,035
<i> Ignotum est quaenam haec femina esset.</i>

568
00:49:02,160 --> 00:49:06,073
<i>Vasari dicit esse Lisa quaedam,</i>
<i>uxor Francisci del Giocondo,</i>

569
00:49:06,200 --> 00:49:10,557
<i>quidam Ginevra Benci, quidam Florentinus</i>
<i>amatus a Iuliano Medici...</i>

570
00:49:10,680 --> 00:49:14,275
<i>Quis ille parum refert ad nos.</i>
<i>Fortasse ne imago quidem est:</i>

571
00:49:14,400 --> 00:49:17,472
<i>Esset imago</i>
<I> clienti numquam tradita est. </i>

572
00:49:17,600 --> 00:49:22,310
<i>Quia Leonardus picturam sibi servavit</i>
<i>et ubique secum ac semper:</i>

573
00:49:22,440 --> 00:49:27,036
<i>In Mediolano iterum profectus est; in Gallia</i>
<i>ubi mortuus est et ubi pictura manebat</i>

574
00:49:27,160 --> 00:49:32,234
<I> et ubi est hodie
<i> Gemma pretiosissima Louvre.</i>

575
00:49:32,520 --> 00:49:36,798
<i>Fortasse exemplar feminae erat</i>
<i>sed praetextum tantum fuit.</i>

576
00:49:36,920 --> 00:49:41,072
<i>Quia pictura accurate non exprimit</i>
<i> nulla femina et nemine</i>

577
00:49:41,200 --> 00:49:45,512
<i>Sed solum animam Leonardi repraesentat.</i>

578
00:49:46,680 --> 00:49:49,240
<i>In pictura picta Florentiae</i>

579
00:49:49,360 --> 00:49:53,353
<i>et debet, inquit tradition,</i>
<i>Florentem mulierem effingo,</i>

580
00:49:53,480 --> 00:49:56,074
<i>pinxit campum ut in scaena</i>

581
00:49:56,200 --> 00:50:00,318
<i>ut tam accurate</i>
<i>Addae in Paderno nos admonet.</i>

582
00:50:00,440 --> 00:50:10,395
(Dulce et melancholicum MUSIC)

583
00:50:15,480 --> 00:50:18,233
<i>Quod terra Langobardorum tam cara ei</i>

584
00:50:18,360 --> 00:50:23,718
<i>et id lum Lombardiae</i>
<i>"tam pulchram cum pulchra est".</i>

585
00:50:23,840 --> 00:50:26,479
<i>Si novis verbis utamur,</i>

586
00:50:26,600 --> 00:50:30,639
<i>Mona Lisa est imago autobiographica.</i>

587
00:50:30,760 --> 00:50:34,594
<i>In risu illo conturbante,</i>
<i>ironica, amara et serenus,</i>

588
00:50:34,720 --> 00:50:36,950
<i> in fronte silentii illius landscape</i>

589
00:50:37,080 --> 00:50:41,232
<i>est conscientia melancholica</i>
<i> eius qui scit.</i>

590
00:50:42,680 --> 00:50:48,789
<i> Leonardi responsio fortasse ignara</i> . est
<i>ad iuvenes arrogantes novae generationis:</i>

591
00:50:48,920 --> 00:50:52,549
<i>Ad clamores eorum vehementes,</i>
<i>solum opposuit silentium</i>

592
00:50:52,680 --> 00:50:54,989
<i>et risus.</i>

593
00:51:02,480 --> 00:51:05,916
<i>Fortasse non omnes recipientes</i>
Hoc responsum intellexerunt</i>

594
00:51:06,040 --> 00:51:09,476
<i>aut non audiunt,</i>
<i> vel non percipiunt veram significationem.</i>

595
00:51:09,600 --> 00:51:13,832
<i>Sed adulescens</i>
<i>qui XX annos natus erat, id intellexit.</i>

596
00:51:15,680 --> 00:51:19,673
<i>Ibi Urbinates natus est, habuitque animam et faciem</i>
<i>dulce sicut terra sua.</i>

597
00:51:19,800 --> 00:51:25,158
- Petre! O Perugino!
- Leonardus! Iterum gaudeo te videre.

598
00:51:25,280 --> 00:51:27,396
<i>magna sitis pulchritudinis in eo</i>

599
00:51:27,520 --> 00:51:30,990
<i>et ne in anima</i>
<i>exigua admonitio invidiae.</i>

600
00:51:31,200 --> 00:51:33,714
- Estisne Florentiae?
<- Ita.

601
00:51:33,840 --> 00:51:36,400
Ad te Raphaelem de Urbino eduxi.

602
00:51:38,840 --> 00:51:42,389
<Scis... vere vellet videre eam.

603
00:51:48,400 --> 00:51:50,356
Bene.

604
00:51:52,360 --> 00:51:54,669
- Quid, domine, vis?
< — Ite, ite.

605
00:51:56,480 --> 00:51:58,550
< � hic.

606
00:51:59,480 --> 00:52:01,436
Ah...

607
00:52:01,640 --> 00:52:05,553
< — Ingeniose... Ingeniosa haec porta est.
- Bene...

608
00:52:10,440 --> 00:52:12,829
Intra: Pictura ibi est.

609
00:52:13,640 --> 00:52:18,589
<- Ah, sed hic ingens est! Quidquid opus est tibi
tam magno studio? <- Sed scis...

610
00:52:18,720 --> 00:52:21,553
- Raphael ibi est.
- Ingredere.

611
00:52:22,280 --> 00:52:28,230
< LEONARDO: Scis, aedificavi...
Mechanica semper fervidus fui.

612
00:52:43,600 --> 00:52:48,549
LEONARDO: Urbs, populus, mutavi
et ego quoque ad sententiam.

613
00:52:48,680 --> 00:52:52,355
- Et in his annis.
- Eh, difficiles anni sunt!

614
00:52:52,480 --> 00:52:57,429
<- Meministi, Pietro, cum essemus
in officina magistri Verrocchii? <- Certus.

615
00:52:57,560 --> 00:53:03,237
<Magister pauper... Quam multae pulchrae memoriae!
Et has delineatas hic?

616
00:53:03,360 --> 00:53:08,798
Studiorum pro machina
quod aedificare volui. Erat illic pendebat.

617
00:53:10,000 --> 00:53:14,039
Sed Raphael...

618
00:53:14,160 --> 00:53:16,754
Quid facit?

619
00:53:24,160 --> 00:53:26,674
O Raphael...

620
00:53:37,440 --> 00:53:40,034
Esne laetus? Iam vidisti.

621
00:53:45,680 --> 00:53:47,636
<PERUGINO: Eamus.

622
00:53:53,360 --> 00:53:56,352
Hem, quid hic agis?

623
00:53:58,680 --> 00:54:02,559
<Leonardus: Defessus sum;
Ego me iam Florentiae non invenio.

624
00:54:02,680 --> 00:54:05,148
<Nec quidem placet domi me esse.

625
00:54:05,960 --> 00:54:08,758
<- Quid nunc facies?
- Fortasse abeo: Mediolanum redeo.

626
00:54:08,880 --> 00:54:11,633
- Mh... Vale.
< — Vale, Pietro.

627
00:54:11,760 --> 00:54:14,991
<i>Impressionem quam Raffaello rettulit</i>
<i>alta erat.</i>

628
00:54:15,120 --> 00:54:19,557
<i> Duobus imaginibus pulcherrimis</i>
<i> "La mutum" et "Maddalena Doni"</i>

629
00:54:19,680 --> 00:54:22,478
<i> auctoritas perspicuum est.</i>

630
00:54:23,160 --> 00:54:26,675
- Magister, quod iuvenis non erat
Raphael de Urbino? - Ita.

631
00:54:26,800 --> 00:54:32,955
- Aspexit, aspexit;
Et ne verbum quidem dixit. — Haud.

632
00:54:33,480 --> 00:54:39,271
<i> Kalendis Iunii 1506, Leonardus relinquit</i>
<i>Florentini, et folio Mi. Anus.</i>

633
00:54:39,400 --> 00:54:44,599
< — Magister Lionard! Magister Lionard!
<- Desine, obsiste ante ostium!

634
00:54:44,720 --> 00:54:50,158
Est ordo ut te in municipium recipiam
signifer egregius Petrus Soderini.

635
00:54:50,280 --> 00:54:56,230
(INDICES VOCES)

636
00:54:57,760 --> 00:55:00,479
< LEONARDI COMITIS, COMITIS.

637
00:55:01,120 --> 00:55:06,353
<Cum his servare potes in calculo
Sancte Marie Nove, id est 150 florenos auri.

638
00:55:08,840 --> 00:55:11,274
Aurum est, aurum est!

639
00:55:11,400 --> 00:55:14,915
Non aeris;
sicut quod tunc voluisti reddere mihi

640
00:55:15,040 --> 00:55:17,713
cum sacco denariorum!

641
00:55:17,840 --> 00:55:20,673
Id est 150 florenos!

642
00:55:20,800 --> 00:55:25,920
- Ego depositum solvi: nunc possum relinquere?
- Sed quando hoc tector perficies?

643
00:55:26,040 --> 00:55:27,996
Bene, fiet, fiet.

644
00:55:29,160 --> 00:55:33,278
Memento: Te tribus mensibus damus. Tres menses!

645
00:55:34,000 --> 00:55:37,117
Tres menses...
Trium mensium valedixit, ut miles.

646
00:55:37,240 --> 00:55:40,835
(Abrupt) Tres menses redire
et custodiat officium fecit

647
00:55:40,960 --> 00:55:45,158
et faciat quod tector
sic bonam pecuniam accepisti!

648
00:55:45,280 --> 00:55:48,238
Si umquam hoc tector.

649
00:55:48,360 --> 00:55:50,316
Quis scit...

650
00:55:52,600 --> 00:55:54,830
<Magistri, magistri Leonard!

651
00:55:54,960 --> 00:56:00,193
<Scio quod marchio misit te
epistolae a Messer Angelo del Tovaglia

652
00:56:00,400 --> 00:56:02,550
pro illa pictura ... Quomodo abis?

653
00:56:02,680 --> 00:56:06,355
Me quoque Marchionis Isabellae
rescripsit mihi de Mantua id;

654
00:56:06,480 --> 00:56:11,759
si tabulam non potes ei pingere,
opusculum tuum satis esset;

655
00:56:11,880 --> 00:56:15,395
Jesus parvulus inter doctores;
si vellet.

656
00:56:15,520 --> 00:56:17,670
At certe.

657
00:56:17,800 --> 00:56:21,509
Confirma hoc optimum marchionem;
securi eius.

658
00:56:24,720 --> 00:56:32,308
(VIVUS ET MUSIC QUIETUS)

659
00:56:32,440 --> 00:56:36,752
<i>Unus discessus.</i>
<i>Numquam pacem inveniet?</i>

660
00:56:36,880 --> 00:56:41,874
<i>in illo aut in asperiores eventorum necessitate</i>
<i>fatum inquietum</i>

661
00:56:42,000 --> 00:56:46,755
<i>qui semper eum ex loco in locum inpellit</i>
<i> ex una civitate in aliam?</i>

662
00:56:46,880 --> 00:56:50,031
<i> Leonardus a Florentinis victus est.</i>

663
00:56:50,160 --> 00:56:52,355
<i>Quomodo eum Mediolanum excipiet?</i>

664
00:56:52,480 --> 00:56:54,436
<i> Duces, Sfortia disparuerunt</i>

665
00:56:54,560 --> 00:56:59,429
<i>Maurus, qui proximis annis in Gallia consumit,</i>
<i>captivus in castro Loches</i>

666
00:56:59,640 --> 00:57:02,598
<i>Lombardus nunc est</i>
<i> Gallia provincia.</i>

667
00:57:02,720 --> 00:57:07,714
<i>Persecutio violenta in aliquem</i>
<i> illa Moro nunc oblita est, </i>

668
00:57:07,840 --> 00:57:11,150
<i>sed hoc non praestat securitatem</i>
<i> bene acceptus esse...</i>

669
00:57:11,960 --> 00:57:17,080
<i>Sed Leonardus Florentinum relinquit</i>
<i>sine desiderio.</i>

670
00:57:17,200 --> 00:57:19,634
<i>ciues eius extranei sunt,</i>

671
00:57:19,760 --> 00:57:22,991
<i>novi erant ab eo</i>
<i>pater, novercae, fratres...</i>

672
00:57:23,120 --> 00:57:25,998
<i>Omnes. Excepto Francisco patruo.</i>

673
00:57:26,760 --> 00:57:30,036
<i> Avunculus, qui senex hodie est</i>
<i>quies et paulum defluxit</i>

674
00:57:30,160 --> 00:57:33,630
<i>semper in villa habitat</i>
<i>"et nihil facit", ut tum</i>

675
00:57:33,760 --> 00:57:37,958
<i> aere alieno onustus et ab omnibus ereptus</i>
<i>sed non curat.</i>

676
00:57:38,080 --> 00:57:42,358
<i>Aetate contracta, ante</i>
<i> huic magno et clarissimo nepoti</i>

677
00:57:42,480 --> 00:57:45,756
<i>quam in via Mediolanum</i>
<i>Stitit in Vinci ut eum salutaret</i>

678
00:57:45,880 --> 00:57:49,156
<i>ridet, incommutabiliter serenus est.</i>

679
00:57:49,360 --> 00:57:52,352
<Semper circum de loco in locum ...

680
00:57:52,480 --> 00:57:55,313
Hic omnia paulum discerpunt;

681
00:57:55,440 --> 00:57:59,672
Velimus iuvenes ad operandum;
sed modo scio...

682
00:57:59,800 --> 00:58:01,995
<Scisne Monna di Brettone mortua?

683
00:58:02,160 --> 00:58:06,119
(SALAY GEMITS)

684
00:58:07,720 --> 00:58:12,430
<Eh, qualis ille adulescens tuus qui dormit;
Dormivit, et mansit ibi.

685
00:58:12,560 --> 00:58:15,120
<Fratres vestri, nunc et tunc aliquis huc transit.

686
00:58:15,240 --> 00:58:20,314
"Avunculus? Estne aliquid boni ex horto; Estne aliqua ova?"
Id solum ratione veniam.

687
00:58:20,520 --> 00:58:24,479
Itaque multae, multae expensae sunt.

688
00:58:39,200 --> 00:58:42,590
Non, Leonarde, non habes.

689
00:58:45,280 --> 00:58:47,236
Sed patruus...

690
00:58:51,960 --> 00:58:58,433
(GRAILL CHRYLING)

691
00:58:58,560 --> 00:59:02,235
(SALAY GEMITS)

692
00:59:09,560 --> 00:59:19,515
(CANIS IN DISTANTIA)

693
00:59:48,280 --> 00:59:50,236
Leonarde, expecta!

694
00:59:50,360 --> 00:59:53,636
Auferte ista! Ex horto tuo sunt.

695
00:59:53,760 --> 00:59:56,752
- Ego eas tibi hac mane sustuli.
<- Non possum, abeo!

696
00:59:56,880 --> 00:59:59,633
<- Modo tibi...
- Minime, patrue, gratias tibi valde.

697
00:59:59,840 --> 01:00:02,912
Hem, accipe haec saltem;
Ex horto tuo sunt.

698
01:00:03,120 --> 01:00:06,829
Ego iam multum sarcinas ...
Eos pro ede! Debeo discedere!

699
01:00:07,040 --> 01:00:09,474
- Quo fugis? < — Mediolani!
- Mediolani?

700
01:00:09,680 --> 01:00:12,035
< — Sed sunt Galli.. .
— Mediolani!

701
01:00:12,160 --> 01:00:15,869
<Malum agens, mali homines!

702
01:00:18,800 --> 01:00:22,952
< Leonard! Leonardus...

703
01:00:37,160 --> 01:00:46,273


704
01:00:46,400 --> 01:00:54,717


705
01:00:54,840 --> 01:01:03,999
<i>

706
01:01:04,120 --> 01:01:13,199


707
01:01:13,320 --> 01:01:18,758


708
01:01:18,880 --> 01:01:27,913


709
01:01:28,040 --> 01:01:36,709